S U R     M A T O	E  S  P  E  R  A  N  T  A  J VERKOJ KAJ TRADUKOJ DE VERSOJ KAJ KANTOJ

Skribu min Uloj Retumado Miaj versoj kaj tradukoj Amuzaj versoj Tradukitaj kantoj Oficiala gastlibro	Saluton amiko! Mi nomigxas Surmato Mi volas prezenti al vi kelkajn versojn kaj kantojn, kiujn mi tradukis en esperanton el la rusa lingvo aux male. Mi ankaux prezentas kelkajn miajn verkojn. Mi esperas, ke vi estos pardonema al kreado de malsperta esperantisto. Kaj certe, mi estos dankema pro bona kritiko Kun estimo, Surmato

Novajxoj
22.07.07	Surmato	"Mia nomo estas neniu"	Verso
20.05.05	N.Gumilev	"Elekto"	Verso
17.05.05	F.Tjutcxev F.Tjutcxev Surmato	"Diveni ecx ne povas ni..." "Rusion ne komprenos vi..." "Nokte, kiam stelaroj mortas..."	Verso Verso Verso
16.05.05	F.Tjutcxev	"SILENTIUM"	Verso
14.05.05	Surmato I.Annenskij	"Ne vane drinkas mi el tas�..." "En bril� de steloj inter mondoj..."	Humuro Kanto
13.05.05	N.Rubcov	"Dormcxambreto"	Kanto
12.05.05	V.Lazarev	"Disigxo de slavino"	Kanto
06.05.05	V.Coj Surmato	"Paketo de cigaredoj" "Mi akompanas vin kaj kompatas"	Kanto Humuro
05.05.05	Surmato Surmato	"Du miloj da jaroj senpove ..." "Tra infinit� kaj tutnokta viv�..."	Verso Verso
04.05.05	Surmato	"Pli suferigas min angor�"	Humuro
2005 Aprilo	Surmato Surmato Surmato A.Erjomenko Surmato A.Borodin Surmato Surmato M.Sxerbakov Surmato M.Jasemcxik Surmato Surmato Ivasi	"Tusxos mi karese vian vangon..." "Se mi estus bona viro..." "Kie vivas mia am�?" "Mi estas bonega, fascina..." "Tre longe ni travivis kune..." "Horo de junulinoj" el opero �Princo Igor� "Trankvile vivas mi sencele..." "Pli bone estos mi fumanto�" Imitado al Berestov "Ad Leuconoen" "Mi kredas fortege en veron..." "Anim� doloras kaj dekadencas..." "En fum� jarcenta kaj angora ..." "En nia mondo sub la suna lumo ..." "Fregato"	Verso Humuro Humuro Kanto Verso Kanto Verso Humuro Kanto Humuro Verso Verso Verso Kanto